festival ukiaHaiku 2013

Una celebracio'n y concurso dedicado a la forma de poesi'a haiku'

festival ukiaHaiku
Celebracio'n y Ceremonia de Premios

El domingo, 28 de abril, 2013
De 2:00 a 4:00 de la tarde

En el SPACE Theater

508 West Perkins Street, Ukiah, California

Los autores premiados leera'n su obra 2032 Anuncio de envi'os, directivas de entregas y formularios

Desde nuestro festival de 2010, hemos agregado una categori'a nueva de haiku' en espanol: Entregas Regionales de Haiku' en Espanol. Anote que tenemos un enfoque regional en toda categori'a salvo una, el Premio Internacional de Jane Reichhold, la cual acepta entregas de adultos por todo el planeta. Las otras

categori'as aceptan entregas de residentes de los condados de Mendocino, Humboldt, Lake y Sonoma en el norte de California. Para ma's informes, consulte las Directivas de Entregas.

Nuestros patrocinadores del festival ukiaHaiku 2011 incluyen a grant from the Measure X Transient Occupancy Tax Funds, City of Ukiah; along with: Susan Sparrow of Tenacity Press; Haiku Vineyards; OCO Time; Mendocino Book Company; Mulligan Books; Leaves of Grass Bookstore; Taka Japanese Grill; Copperfield?fs Books, Healdsburg; CGC Website Designs; Yokayo Taiko; and Louise Yale & Rachael Smith-Ferri of Ukiah Folding Organization

Los patrocinios de festival ukiaHaiku de 2013 (sera'n confirmados)

El De'cimo Festival Annual ukiaHaiku de 2013 es una presentacio'n del Comite' del Poeta Laureado de Ukiah, el Museo Grace Hudson, Ciudad de Ukiah, la Biblioteca, sucursal de Ukiah, Nine Trees Design, Writers Read, Colored Horse Studios, el colegio de Ukiah, nuestra publicista, Roberta Werdinger, y Jane Reichhold and AHA Poetry

2) Informacio'n del Festival: http://ukiahaiku.org/haiku-festival-info.html

El De'cimo Anual

festival ukiaHaiku 2013 Una celebracio'n y concurso dedicado a la forma de poesi'a haiku'

Informacio'n del Festival

El festival ukiaHaiku es una tarde dedicada a la forma de poesi'a haiku'. Un programa de mu'sica introduce la presentacio'n de certificados y premios para los haiku' premiados. Poetas de toda edad declaman sus poemas premiados. Sigue una recepcio'n con refrescos durante la cual el pu'blico tendra' la oportunidad de leer la exposicio'n de una seleccio'n de poemas entregados al festival.

festival ukiaHaiku

Celebracio'n y Ceremonia de Premios

El domingo, 28 de abril, 2013, de 2:00 a 4:00 de la tarde en el SPACE Theater

508 West Perkins, Ukiah, California

Se presentara'n los premios en once categori'as. Para ma's informacio'n, consulte las Directivas de Entregas [enlace]

Contenidos del Sitio Web ukiaHaiku | | Pa'gina 3 de 6

Contenidos del Sitio Web ukiaHaiku 2013

3) Directivas de Entregas: http://ukiahaiku.org/haiku-guidelines.html

El De'cimo Anual festival ukiaHaiku 2013

Una celebracio'n y concurso dedicado a la forma de poesi'a haiku'

Directivas de Entregas y Anuncio de Envio's del Concurso de Haiku'

Comienzo de Entregas: 15 do enero, 2013

Fecha li'mite de matasellos para entregas: sa'bado, 23 de marzo, 2013

Fecha del Festival: domingo, 28 de abril, 2013

Se premiara'n en las siguientes once categori'as:

Temas Generales (Regionales*)

1) para ninos, grados K–3??q

2) para ninos, grados 4??q–6??q

3) para jo'venes, grados 7??q–9??q

4) para jo'venes, grados 10??q–12??q

5) para adultos

Haiku' acerca de Ukiah (Regional*)

6) Haiku' de Ukiah, grados K–6??q

7) Haiku' de Ukiah, grados 7??q–12??q

8) El Premio de Dori Anderson** - Haiku' de Ukiah, adultos

Haiku' en Espanol, Temas Generales (Entregas Regionales*)

9) para menores de 18 anos

10) para mayores

Internacional, Temas Generales, Adultos

11) El Premio Internacional de Jane Reichhold***

*Las categori'as regionales esta'n abiertas a todo residente de los condados de Mendocino, Humboldt,

Lake, y Sonoma en el norte de California. Las entregas a las categori'as regionales son gratis. Los premiados en las categori'as regionales recibira'n un certificado, publicacio'n en un libro de haiku' premiado, y una copia del libro.

**El Premio de Dori Anderson reconoce la memoria de Doris Anderson, previa directora bibliotecaria del sucursal de la biblioteca de Ukiah, que fue la primera en sugerir la idea del festival de ukiaHaiku. Dori servi'a con ingenio y sabiduri'a en el Comite' del Poeta Laureado por muchos anos.

***El Premio Internacional de Jane Reichhold honra a la poeta internacionalmente reconocida por su haiku', Jane Reichhold, autora de Writing & Enjoying Haiku [Escribir y Gozar del Haiku'] y otros libros adema's. Jane ha sido juez de ukiaHaiku desde los principios del festival y ha contribuido muchi'simo al festival como consejera. El Premio Internacional de Jane Reichhold lleva una tarifa de entrega de $5.00 por hasta tres poemas de haiku' (las entregas a las otras categori'as son gratis) y esta' abierto a todo el planeta. Premiados la Categori'a del Premio Internacional de Jane Reichhold recibira'n: $100.00 por primer plazo, $50.00 por segundo, $25.00 por tercero, adema's un certificado, publicacio'n en el libro de haiku' premiado, y una copia del libro.

Para una definicio'n del haiku' y ejemplares de los criterios de los jueces, favor de referirse a nuestros recursos [enlace].

Directivas de Entregas de ukiaHaiku

Favor de leer las directivas cuidadosamente. Entregas que no corresponden a ellas sera'n descalificadas.

Fi'jese que tenemos un nuevo enfoque regional para todas las categori'as menos una, el Premio Internacional de Jane Reichhold, que esta' abierto a los mayores de edad por todo el planeta. Todas las otras categori'as esta'n abiertas a los residentes de los condados de Mendocino, Humboldt, Lake, y Sonoma en el norte de California.

• Las entregas tienen que ser obra original del autor y no pueden ser publicadas previamente por el autor que los somete

• El autor so'lo puede ganar un premio por categori'a

• No ma's de tres entregas por persona por categori'a

• Toda entrega por el Formulario Entrega de Haiku' (Haiku Submission Form) disponsible por la red via PDF o en Ukiah en el surcusal de la biblioteca de Ukiah (105 North Main Street, Ukiah) y en el Museo de Grace Hudson (431 South Main Street, Ukiah). Tambie'n puede entregar poemas por la red por el formulario electro'nico.

• Si Ud. entrega por formulario impreso o por formulario en la Red, envi'e un formulario por cada haiku' entregado.

• Entregas al Premio Internacional de Jane Reichhold cuestan $5.00 por hasta tres haiku'

(entregas a las otras categorias son gratis). Su pago debe acompanar su entrega (escriba el cheque a “The Poet Laureate Committee of Ukiah”) o debe manda'rselo aparte si se lo entrega por correo electro'nico.

• Los haiku' se calificara'n ano'nimamente. Si Ud. entrega por formulario imprimido, el papel sera' doblado para no revelar el nombre del autor. Si entrega por el formulario de la red, la entrega se imprimira' para asegurar que sea calificada ano'nimamente.

• Los haiku' tienen que caber dentro del cuadro en el formulario de entrega.

• No incluya ti'tulo.

• Lea las definiciones del haiku' en los Recurosos [enlace] para ver otros criterios de los jueces.

• Los premiados sera'n publicados en un libro.

• El Comite' del Poeta Laureado de Ukiah mantiene el derecho de publicar, por la red o la prensa, cualquier poema entregado al festival a propo'sito de promover o adelantar el Comite' del Poeta Contenidos del Sitio Web ukiaHaiku Laureado de Ukiah o el festival de ukiaHaiku. Los autores retienen la propriedad literaria de su obra.

• El festival de ukiaHaiku es un evento jurado. Los jueces son poetas del Condado de Mendocino.

• So'lo se notifica a los ganadores de los premios. No se regresan las entregas.

• Se mostrara'n entregas seleccionadas el di'a del evento.

• Miembros actuales del Comite' de Poeta Laureado y los jueces no son eligibles para entregar obra al concurso. Al dejarse el puesto, miembros previos y jueces tienen que esperar un ano antes de ser eligibles para participar en el festival.

Para entrar al concurso del festival, recoja un Formulario de Entrega de Haiku' en la biblioteca de Ukiah (105 North Main Street, Ukiah), el Museo de Grace Hudson (431 South Main Street, Ukiah), o por un formulario electro'nico  en el sitio web.

Envi'e las entregas a:

ukiaHaiku festival
Post Office Box 865
Ukiah, California 95482

Home | Festival Information | Submission Guidelines | Contact & Credits | Resources
Contenidos del Sitio en Español | Submit your Haiku